عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سينتهى كل شىء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
alles vorbei
| Wenn sie dich finden, ist alles vorbei, auch für uns. | Open Subtitles | و إذا وجدوك اذا سينتهى كل شىء , ليست فقط سعادتنا |
| Dann ist alles vorbei, überall. | Open Subtitles | ... أنت، أنا، عائلاتنا، كل من نعرفهم سينتهى كل شىء |
| - In fünf Minuten ist alles vorbei. | Open Subtitles | -اهدء ، سينتهى كل شىء خلال خمس دقائق |
| Es klingt extrem, aber wenn der Virus freigesetzt wird, ist alles vorbei. | Open Subtitles | أعلم أنها تبدو مبالغة ... ولكن لو تمكن هذا الفيروس من الخروج - (كاسى) - سينتهى كل شىء |