عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سينتهي قريبا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es wird bald vorbei sein
-
ist bald
| Es wird bald vorbei sein. Schlaf einfach ein. | Open Subtitles | سينتهي قريبا فقط حاول النوم |
| Alles gut. Es wird bald vorbei sein. | Open Subtitles | كل شيء سينتهي قريبا. |
| - Es wird bald vorbei sein. | Open Subtitles | سينتهي قريبا |
| Es ist bald vorbei. - Scht. | Open Subtitles | لا تفزعي أندي كل شئ سينتهي قريبا |
| Es ist bald vorbei. | Open Subtitles | كل هذا سينتهي قريبا |
| Aber dein Zweck ist bald erfüllt. | Open Subtitles | لكن دورك سينتهي قريبا |