عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سينتهي كل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist alles vorbei
-
ist das alles vorbei
| Bald ist alles vorbei. | Open Subtitles | سينتهي كل هذا قريباً |
| Bald ist alles vorbei. | Open Subtitles | سينتهي كل هذا قريباً |
| Ich weiß. Bald ist alles vorbei. | Open Subtitles | سينتهي كل هذا قريباً |
| Man muss das Herz treffen, dann ist das alles vorbei. | Open Subtitles | يجب أن تطعنيه في القلب ثمَّ سينتهي كل هذا |