"سينجح ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das

Nur weil Sie das so wollen?
لأنك تريدين ذلك؟ - لنرى كيف سينجح ذلك مع مريضتك الأخرى

Nein, siehst du,... das funktioniert, wenn du ein kriminelles Genie bist,... wenn du nicht bei der Tat gesehen wurdest.
..لا ، أترى ...سينجح ذلك لو كنتَ مجرما عبقريّا عندما لا تُرى هاربًا من فِعلتك

das funktioniert. Auf nationaler Ebene sprechen Sie für die Vergessenen,... und niemand ist je auf der Seite der Obdachlosen.
سينجح ذلك على الصّعيد الوطني ستكون صوتَ المنسيّين...

- Wie soll das funktionieren?
كيف سينجح ذلك ؟

Klar, das wird funktionieren.
بالتأكيد سينجح ذلك

Und das soll klappen?
وهل سينجح ذلك ؟

Ok. Ja, gut. - das geht auch.
حسنا، نعم مذهل سينجح ذلك

- Wird das funktionieren?
هل سينجح ذلك ؟

das wird funktionieren.
سينجح ذلك