"سينمائياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Filmstar
• Drehbuch

Warum ein Filmstar sein, wenn man ein internationaler Sprecher sein kann?
لمَ الكون نجماً سينمائياً بينما يمكنك الكون ماركة إشهارية عالمية؟

Man muss sich an die Publicity gewöhnen. Sie sind beinahe ein Filmstar.
عندما تحصل على هذا الكم الكثير من الإشاعات، لتواجه الأمر جايك ستصبح نجماً سينمائياً.

Mir wäre es lieber, wenn er Filmstar oder Fußballtrainer wäre.
وسأكون أكثر راحة لو أنه كان نجماً سينمائياً أو مدرب كرة قدم

Ich schreibe an einem Drehbuch, und ich werde es beenden!
إني أكتب نصا سينمائياً جديداً وسأنهيه مهما كلف الأمر.

- Seit ich Filmstar bin... fühle ich mich miserabel.
منذ أن أصبحت نجماً سينمائياً أصبحت بائساً

Wenn man ein Filmstar ist, spart man sich all diese Dinge.
كونك نجماً سينمائياً يمكنك النجاة من هذا كله

Als Filmstar kommst du aus all dem heraus.
كونك نجماً سينمائياً يمكنك النجاة من هذا كله

Ich bin nicht reich, ich bin kein Genie, ich sehe nicht so gut aus wie ein Filmstar.
لست غنياً لست عبقرياً لست نجماً سينمائياً وسيماً

Hätte ich Sie früher getroffen, wäre ich Filmstar geworden.
يا ليتني التقيت بك في وقت سابق كنت سأكون نجماً سينمائياً

Jeder möchte ein Filmstar sein!
الجميع يريد أن يصبح نجماً سينمائياً

Leider! Capri ist kein Filmstar.
كيب تاون ليس نحماً سينمائياً

Ich werde noch Filmstar.
سأصبح نجما سينمائياً مشهورا

Vielleicht werden Sie gar entdeckt und ein Filmstar!
قديكتشفونك... وتصبح نجماً سينمائياً ...

Vielleicht bist du ja kein Filmstar mehr.
ربما لن تعود نجماً سينمائياً

- Ich möchte Filme machen. - Er ist immer noch Filmstar, weißt du?
-لا زال نجماً سينمائياً

Er hatte ein Drehbuch für einen Horrorfilm, den ich drehen sollte.
كان لدية نصاً سينمائياً عن فلم رعب ذو ميزانية منخفضة أراد مني أن أقوم باخراجة

Ein Drehbuch schreiben, Regie führen.
أريد كتابة نصاً سينمائياً معك واُخرجه بنفسي