"سينمائية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Filmstar
• Filmkulisse

Ich sag dir nur, es bringt nichts, ein Filmstar zu sein.
أوقفي محاولتكِ أن تكونِي نجمةً سينمائية وعيشي حياتكِ الحقيقيه. أكيد

Und all diese Leute zu sehen, die kamen, um mich zu grüßen und die auf den Spitzen der Klippen standen und applaudierten und jubelten, ich kam mir vor wie ein Filmstar.
و رؤيتى لكل هؤلاء الناس فى إنتظارى لتحيّتى و واقفين على طول قمة المنحدر مصفقين و مهللين لقد شعرت كنجمة سينمائية

Eigentlich will ich ein Filmstar in Hollywood werden.
؛و لكنى لا اريد ان اكون مجرد مطربة انا اريد ان اصبح نجمة سينمائية فى هولى وود

Der Stern des Westen sei das andere und gehöre einem Filmstar.
و العين الآخرى تمثلها ألماسة تمتلكها نجمة سينمائية و تسمى النجم الغربي

Es ist wie eine Filmkulisse.
هي مثل المجموعة. أي مجموعة سينمائية.

(Simone) Filmstar sein reicht nicht. Man muss auch Popstar sein.
ليس من الكاف ان اكون نجمة سينمائية يجب ان اكون نجمة شعبية ايضا

Kellnerin für sechs Monate und dann ein Filmstar werden.
امم نادلة لمد ستة أشهر ومن ثم أصبح نجمة سينمائية

Ihr Vater war Schreiner und sie waren arm. Jetzt ist sie ein Filmstar.
والدها كان نجاراً وكانوا بلا مال والآن هي نجمة سينمائية لامعة

Aber ich will ganz aufhören mit der CIA, um Filmstar zu werden.
لكنني سأستقيل من المخابرات المركزية لأصبح نجمة سينمائية.

Sie ist ein Filmstar, sie hat dieses gewisse Extra. Verstehen Sie?
أقصد أنها نجمة سينمائية لذا فلديها ذلك الشيء، أتفهمين؟

Schicke Anzüge. Stolzierte durch die Stadt wie ein Filmstar.
المتبختر حول المدينة وكأنه كان نوعا من نجمة سينمائية

Warum? Du bist doch 'n großer Filmstar.
أعني، أنت نجمة سينمائية مادة صالحة لفائدته.

Ich habe vorher noch nie einen bekannten Filmstar getroffen.
لم يسبق لي ان التقيت نجمة سينمائية مشهورة من قبل

Das war eine Schauspielerin, ein Filmstar, ein tolles Mädchen.
ممثلة, نجمة سينمائية بنت لطيفة.

Nein, nein, nein, ein richtiger Filmstar.
-نجمة تلفزيونية تقوم بدورها نجمة سينمائية

Ein Filmstar soll einen Fernsehstar spielen, in einem großen Kinofilm, ja?
-نجمة سينمائية تقوم بدور نجمة تلفزيونية -ميشيل)، (بيت)، (ليلي) )

(Simone) Es ist toll, ein Filmstar zu sein.
انه من الرائع ان اكون نجمة سينمائية

Hielt sich für 'nen verdammten Filmstar.
على الرغم من كونها نجمة سينمائية.

Du siehst ja wie ein Filmstar aus.
اعني , انكِ تبدين كنجمة سينمائية

Das ist eine Filmkulisse!
هذه تجهيزات سينمائية