"سييء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlecht

Fermis Logik war, wenn ich sie einmal schlecht skizzieren darf, dass, wenn das Universum doch so riesig sei, es nur einleuchtend wäre, dass es noch weitere intelligente Lebensformen gäbe.
من وجهة نظر فيرمي , قد أعيد صياغتها بشكل سييء, أن الكون واسع جدا ولهذا السبب يجب أن يكون هناك حياة ذكية في مكان ما فيه

Sie wollen nur, dass wir Frauen schlecht dastehen.
هم يفعلون هذا لوضعنا نحن النساء في وضع سييء

Schulden sind schlecht, aber es gibt ja viele Gefängnisse.
. ولكن الدّيْن سييء ، ولكن هناك الكثير من السجون . ولن يستطيعوا إيجادي

Dieser Krimi ist gar nicht schlecht.
هذا الكتاب ليس سييء تماماً

Weil das Essen so schlecht ist.
هذا لأن طعامهم سييء.

DIETZ: (Keuchen) Oh. Das ist schlecht.
هذا المكان سييء هنا.

Also, wenn das hier der letzte Brief sein sollte, dann will ich, dass du weißt, dass es mir vor der Highschool schlecht ging, und du mir geholfen hast.
"إذن، إنْ انتهى ذلك الأمر "عند حدّ الخطاب الأخير ..." "أريدكِ أن تعلم أني كنتُ في مكان سييء قبل التحاقي بالمدرسة الثانوية" "وأنتِ مَن مدّ لي يد العون "

- Das ist schlecht.
-هذا سييء