"سيّارات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Autos
• Wagen
• Auto
• Streifenwagen

Es sind nur brennende Autos, nicht der Weltuntergang.
إنّها ليست قضيّة كبيرة، إنّها مجرّد بضعة سيّارات محترقة.

9 von 10 mal, sind Autos wie diese nicht verschlossen.
مهلاً، 9 مرّات من 10، تُترك سيّارات كهذه دون أن تقفل

Eine Millionen Leute stehen in Verbindung zu meinem Klienten. Ich nehme an, dass die beiden Männer, von denen Sie sprechen, Autos fuhren.
ملايين الأشخاص تربطهم علاقة بموكّلي، أفترض أنّ الرجلين المعنيين يقودان سيّارات

Der schwarze SUV ist, seitdem wir die Passage verlassen haben, ein paar Wagen hinter mir.
سيّارة الدفع الرباعيّ السوداء تلك كانت على بعد بضع سيّارات خلفي مذ غادرنا المجمع

Das SWAT hat so einen Auto Laden ausgeräumt, den diese Tiere als Tarnung benutzten.
فتّش فريق التدخّل ورشة سيّارات كان يستخدمها هؤلاء الحيوانات كواجهة

Meine Mom hat die Straßen mit Streifenwagen abgeriegelt. Sie sagen, es sei eine defekte Gasleitung. Wir können also los.
أمّي كلّفت سيّارات شرطة لتسدّ الطرقات بذريعة خلل غازيّ رئيسيّ، بوسعنا الذهاب.

Auf der ganzen Welt gibt es nur vier von diesen Autos.
ثمّة 4 سيّارات فقط من ذلك النوع في العالم

Er kaufte sich Jet Skies. Er hatte neun Autos. Selbst schwächelnde Firmen kaufte er.
إبتاع زلاجات مائية وتسع سيّارات وشركات أوشكت على الإفلاس

Er hat Bedürftigen Autos gekauft und er hat bar dafür bezahlt.
إبتاع سيّارات لأشخاص إحتاجوا إليها وسدّد قيمتها نقداً

Wir nannten ihn den 18-karätigen Cal. Bessere Anzüge, bessere Autos, bessere Mädchen als der Rest von uns.
بدلات أفضل، سيّارات أفضل، وفتيات أفضل من بقيّتنا.

Niemand entfernt die falsche Identität, und du findest dich wieder, leere Autos durch die Stadt zu verfolgen.
لا أحد يُنظف الهوية المزوّرة، وينتهي بك المطاف في مُطاردة سيّارات فارغة في جميع أنحاء المدينة.

Kennst du diese Geschichten von Müttern, die Autos anheben, um ihre Kinder zu retten?
أتعلمين تلك القصص عن أمهات رفعت سيّارات لإنقاذ أطفالهن؟

Drei Autos verwandelten sich in brennenden Metallhüllen.
تحوّلت ثلاث سيّارات إلى كتل من المعدن المشتعل

Sie bauen die Autos heutzutage so leise. Man hört sie kaum kommen.
يصنعون سيّارات عديمة الضجيج الآن، إذ أنّي بالكاد أسمع قدومهم.

35-jährige Frau, angeschnallte Fahrerin, fünf Autos sind ineinander gefahren.
أنثى عمرها 35 عاماً , سائق موقوف سبّب إصطدام 5 سيّارات

Ihr Ladys mit den tollen Autos denkt, dass jemand, der wie ich redet,
- .. جميع السيدات اللواتي لديهن سيّارات فارهة

Sie haben fünf Autos beschrieben, die ich da hinten habe.
لقد وصفت للتو خمس سيّارات لديّ بالداخل.

Wir benutzen außerdem andere Wagen zur Täuschung.
بالإضافة لإستخدامنا سيّارات مُخادعة، لأنّها تنجح أيضاً.

Sie haben moderne Wagen und halbautomatische Waffen.
إنّ لديهم سيّارات من هذا العقد، ناهيكم عن أسلحة شبه آليّة.

Ich rauche Pott im Auto, als wäre ich auf der Highschool.
أدخّن الحشيشة في موقف سيّارات. كأنـّي في المدرسة الثانويّة.

Hören Sie, bringen Sie Ihr Auto zu, Sie wissen schon, wohin auch immer Sie es bringen müssen, damit es repariert wird.
إسمعي خُذي سيّارتِك إلى، كما تعرفيِن، إلى أي ورشة سيّارات لإصلاحِها.

Hey, ein paar Kinder sprühen Graffitis an Streifenwagen.
هُناك بعض الأطفال في الخارج يقومون بالنقش على سيّارات الدوريّة.