| mein Auto steht um die Ecke, ein SWAT-Team kommt gerade an. | Open Subtitles | سيّارتي بالقرب من هنا، وفريق التدخّل السريع يتّجه إلى هنا. |
| - Gib mir die Schlüssel. - Das ist mein Auto, und ich fahre. | Open Subtitles | ـ أعطنـي المفاتيح ـ لا أحد يقود سيّارتي لكننيّ |
| Das ist zu öffentlich. mein Auto steht auf dem Parkplatz. | Open Subtitles | إنّها علنيّة كثيراً، سيّارتي بموقف السيّارات |
| Was? Ich habe es manchmal in meinem Auto angehört. | Open Subtitles | لقد استمعتُ إليها عدّة مرّات في سيّارتي. |
| Dürfen wir jetzt auf der Arbeit weinen? Denn ich weine nur in meinem Auto. | Open Subtitles | أمسموحتيْن أن نبكي بالعمل الآن، لأنّني أبكـي فقط في سيّارتي. |
| Wolltest du mir meinen Wagen klauen, du dummer Wichser? | Open Subtitles | تودّ سرقة سيّارتي أيّها الأحمق اللعين؟ |
| Meine Autoschlüssel waren auf dem selben Schlüsselbund. | Open Subtitles | مفاتيح سيّارتي في نفس ميداليّة مفاتيح المنزل. |
| - In meinem Wagen ist ein Erste-Hilfe-Kasten. | Open Subtitles | هنالك عدّة في سيّارتي أستطيع تخفيف الألم عليكَ |
| Und die haben einen Wasserschlauch durch mein Auto gezogen, und mich auf eine Pritsche gedrängt und dann haben die mich aus dem Auffanglager raus geschleift, in einen Verhörraum geworfen, und du hast mich dort gelassen. | Open Subtitles | ثمّ وضعوا خرطوم الإطفائية في سيّارتي ووضعوني على سرير نقال ثمّ سحبوني من المركز ورموا بي في غرفة التحقيق وتركتِني هناك |
| Als wäre das nicht genug, bauen meine Eltern GPS in mein Auto ein. | Open Subtitles | وفوق كل شيء, أبواي قرّرا وضع جهاز تحديد المواقع في سيّارتي. |
| Nur, wenn mir jemand sagt, wer das Kennzeichen... - "Knopfauge" an mein Auto geschraubt hat. | Open Subtitles | فقط إن أخبرني أحدكم، من وضع لافتة على سيّارتي تقول، "ذو العينين الصغيرتين"، ها؟ |
| Hier. Nehmt mein Auto. Es steht hinten. | Open Subtitles | تفضل ،خذ سيّارتي إنها بالخارج عند الباب الخلفي. |
| Wir hätten mein Auto nehmen sollen. Das hat GPS. | Open Subtitles | كان علينا أن نستعمل سيّارتي ففيها نظام تحديد المواقع |
| Ich hol mein Auto vom Büro und komm dann nach Hause. | Open Subtitles | سألتقط سيّارتي من المكتب ومن ثمّ سأكون في المنزل. |
| - Welche denn? Die letzte, in der steht, dass mein Cousin mein Auto sabotiert hat. | Open Subtitles | الأخيرة, عندما قالت أن ابن عمّي قد تسبب بحادث سيّارتي |
| Dann fuhr ich wegen ihr mein Auto an einen Pfosten und sie ließ mich wieder - sterbend zurück. | Open Subtitles | ثم جعلتني أصدم سيّارتي في عمود وتركتني للموت مُجددًا. |
| Ich kann eure Füße sehen. Ihr steht direkt vor meinem Auto. | Open Subtitles | لحظة، تمكنني رؤية قدميك، إنّك واقفة خارج سيّارتي. |
| Ich denke es nicht. Ich weiß es. Heute Nachmittag war eine Pfütze direkt neben meinem Auto. | Open Subtitles | ليس اعتقاداً وإنّما يقين، فقد كانت هناك بركة ماء قرب سيّارتي عصر اليوم |
| Wusstest du, dass ich in meinem Auto gelebt habe? Hey, hey. Wohin gehst du? | Open Subtitles | هل علمتَ أنّني كنتُ أعيش بداخل سيّارتي ؟ إلى أين تذهبين ؟ |
| - Keiner fährt meinen Wagen, klar? - Los, steig ein. | Open Subtitles | ـ لا أحد يقود سيّارتي لكننيّ ـ اركب السّيّارة |
| LUTHOR: An dem Tag, an dem ich dir die Autoschlüssel anvertrauen kann. | Open Subtitles | نفس اليوم الذي أئتمنك فيه على مفاتيح سيّارتي |
| Und "den Cops helfen" klingt besser, als "in meinem Wagen rumfahren, weil ich nicht weiß, was ich sonst machen soll". | Open Subtitles | والتعذّر بمساعدة الشرطة يبدو أفضل القول بأنّي أقود سيّارتي هائمًا لكوني لا أعلم ماذا أفعل غير ذلك |
| Meine Frau hat Ihren Job verloren, Mein Wagen braucht ein neues Getriebe. | Open Subtitles | زوجتي فقدت وظيفتها سيّارتي بحاجة لنقّال حركة جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 