"سيّان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dasselbe

Ich zahle es dir zurück, also ist es dasselbe.
في الواقع، سأرد لك المبلغ، الأمر سيّان إذن

Es ist immer dasselbe, selbst bei meiner Mutter.
‫الأمر سيّان بالنسبة إليهنّ جميعهنّ‬ ‫حتّى أمّي‬

Ich mag es nicht zu verlieren. Das ist nicht dasselbe.
لا أحب الخسارة ، الأمر ليس سيّان

Nein, das ist nicht dasselbe.
كلا، الأمر ليس سيّان

Immer dasselbe mit dir, Joey. Du bist krank.
الأمر سيّان بالنسبة لكَ دائماً، (جوي) أنتَ مريض حقّاً

Ich weiß. Es ist nicht dasselbe.
أعرف، الأمر ليس سيّان

Das ist eigentlich dasselbe.
الأمر سيّان حقاً

Das ist nicht dasselbe.
‫الأمران ليسا سيّان.

- Das ist nicht dasselbe.
-ليسا سيّان -ماذا تقصد؟

Das muss nicht dasselbe sein.
-الأمران ليسا سيّان

Das ist dasselbe.
الأمر سيّان

Don Piè, Vater und Sohn sind ein und dasselbe.
-الأب والابن سيّان .

Ist doch dasselbe.
الأمر سيّان -

Das ist dasselbe.
-إنّهما سيّان