| Das heißt also, Meine Damen und Herren... dass wir auf Eierjagd gehen müssen. | Open Subtitles | ممّا يعني، سيّداتي وسادتي... أنه علينا إرسال فرقة لصيد البيض |
| Und das, Meine Damen und Herren, ist die linke Gehirnhälfte ... | Open Subtitles | وهذا هو - سيّداتي وسادتي نصفُ الكرةِ الأيسر |
| Meine Damen und Herren, wir können alle Haftbefehle ausführen. | Open Subtitles | ...سيّداتي وسادتي , نحن مصرّحون للتشابك بدون مذكرات إعتقال... |
| Ladys und Gentlemen Prinzessin Fiona und Sir Shrek! | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي. الأميرة فيونا والسّيّد شْريك. |
| Guten Tag Ladies und Gentlemen und Willkommen bei Ajira Air. | Open Subtitles | "مساء الخير، سيّداتي وسادتي ومرحباً بكم في خطوط (أجيرا أير)" |
| Meine Herrschaften, Amerikas Comedy-Queen: Joan Rivers. | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي, ملكة "أمريكا" في الكوميديا (جوان رايفرز) |
| Meine Damen und Herren, bitte verlassen sie ruhig und langsam das Gebäude durch die vorderen Türen. | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي , برجاء الخروج" "من الأبواب الأماميّة |
| Geben Sie ihnen einen großen Beifall, Meine Damen und Herren. | Open Subtitles | صفقوا بحرارة سيّداتي وسادتي |
| Meine Damen und Herren. | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي. |
| Guten Abend, Meine Damen und Herren. | Open Subtitles | مساء الخير سيّداتي وسادتي |
| Meine Damen und Herren. | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي. |
| Meine Damen und Herren! | Open Subtitles | ! سيّداتي وسادتي |
| Meine Damen und Herren... | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي... |
| Meine Damen und Herren, die Reiter! | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي (الـــفُـــرسَـــان) |
| (Ansage) Ladys und Gentlemen, Maria Zielinska! | Open Subtitles | "سيّداتي وسادتي أقدّم إليكم (ماريا زيلنسكا)" |
| Ladys und Gentlemen, lassen Sie uns die Gläser erheben! | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي... |
| Meine Herrschaften! | Open Subtitles | "سيّداتي وسادتي!" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 