| Na ja, auf leeren Magen sollte man nicht zu viel essen, Ma'am. | Open Subtitles | حسنـاً، إنـه لا يدفع للأكل كثيراً على معدة فـارغة يـا سيّدتي |
| Nein, Ma'am, ich habe nicht "Urologe" gemeint, sondern "Dialoge." Ein großartiger Dialog. | Open Subtitles | كلا، سيّدتي لم أقل مسالك بوليّة، بل قلتُ خطابًا، خطابًا رائعًا. |
| Wenn das so ist, Ma'am, werde ich Ihnen einen zeigen. | Open Subtitles | حسنـاً، في تلك الحـالة، سيّدتي سأريكِ واحداً |
| Madam, legen Sie die Rettungsweste an! | Open Subtitles | سيّدتي رجاءً، استقلّي قارب نجاةِ، اصعدي إلى سطح السفينة حالاً. |
| Gute Reise, Madame. Ihr Flugzeug steht bereit. | Open Subtitles | .رحلة آمنة, سيّدتي طائرتكِ جاهزة و تنتظر |
| Ich will Sie nicht st: Oren, Lady. Ich hole meine Rechnungen sp: | Open Subtitles | لا أريد أن أزعجك، سيّدتي لكني سآخذ فاتورتي لاحقاً |
| Das bringt mich etwas durcheinander, Ma'am. Wessen Bett ist das? | Open Subtitles | حسنـاً، قد أكون مشوّشاً، سيّدتي لمَن ذلك السرير؟ |
| Wie dem auch sei, ich danke Ihnen. Gute Nacht, Ma'am. | Open Subtitles | على أيـة حـالّ، بالتأكيد شكراً لكِ ليلة سعيدة، سيّدتي |
| Ma'am, Sie sind dafür gebaut. | Open Subtitles | ، هـا أنـا أخبـركِ يـا سيّدتي أنّكِ حصلتِ على بنـاء لذلك |
| Wir haben nichts mehr von ihm gehört, Ma'am... noch nicht. | Open Subtitles | ليست لدينا أيّة معلومات إضافية، سيّدتي.. ليس بعد |
| Ich dachte, ich fahr noch etwas in der Gegend rum, Ma'am, um sicherzugehen, dass ich sauber bin. | Open Subtitles | أظنّ أني سأقضي جولة تجوّل في المعالم معه لفترة، سيّدتي لأتأكّد ألاّ يوجد من يتتبّعني |
| Aber ich fuhr bergab und ich fuhr.. ich... fuhr bergab, Ma'am. | Open Subtitles | لكنّني كنتُ في طريق المنحدر وكنتُ أهبط، سيّدتي |
| Bei allem Respekt, ich hab hier einen Job zu erledigen, Ma'am. | Open Subtitles | مع فائق احترامي، لكن لديّ واجبٌ أقوم به هنا يا سيّدتي |
| Ma'am, ohne Beweise kann ich nichts unternehmen. | Open Subtitles | سيّدتي ، دون إثبات الفعل الإجرامي لا يمكنني فعل شئ |
| Ma'am, stecken Sie Ihr Geld weg. Und kommen Sie aus dem Van. | Open Subtitles | أبعدي المال يا سيّدتي و اخرجي من السيّارة |
| Bei allem Respekt, Madam, ich glaube nicht, dass wir so weit sind. | Open Subtitles | مع احترامي لك، سيّدتي لم نبلغ تلك المرحلة بعد |
| Par exemple, Madame! Excusez-moi! | Open Subtitles | على سبيل المثال سيّدتي اعذريني |
| Ich werde Ihnen mal was sagen, Lady. | Open Subtitles | سأقدّم لكِ بعض المعلومات الأساسيّة يا سيّدتي |
| Der erste war eine Warnung, Mylady. Aus reiner Ritterlichkeit. | Open Subtitles | الأوّل كان إنذاراً سيّدتي كبادرة شهامة و ما شابه |
| Gute Frau, ich weiß nicht, wie spät es ist, es ist egal! | Open Subtitles | بصراحة ، سيّدتي ، ليس لديّ أدني فكرة عن الوقت الآن ، ولا أهتم أيضاً |
| Miss, bitte bleiben Sie liegen, okay? | Open Subtitles | سيّدتي ؟ سيّدتي , لا يمكنكِ القيام بذلك , حسناً ؟ |
| - Ich werde sie finden und sie für Euch umbringen, Herrin. | Open Subtitles | -سأعثر عليها و أقتلها من أجلكِ ، يا سيّدتي . |
| Oh, ist schon in Ordnung, meine Dame. Sie müssen nicht gehen. | Open Subtitles | كلّ شيء على مـا يرام يـا سيّدتي ليس عليكِ الذهـاب |
| Es war übrigens nett, Sie kennenzulernen, Fräulein. | Open Subtitles | و بالمناسبة.. كان من الجميل مقابلتك، سيّدتي |
| Ich kann Waffenmeister für Euch suchen gehen, Milady. | Open Subtitles | بإمكاني الذهاب لإستدعاء مدرّب الأسلحة، سيّدتي. |
| Die reizende Señora? | Open Subtitles | سيّدتي الجميلة؟ |
| Ich bin lange genug hier, um den Unterschied zu erkennen, und Sie auch, Mistress. | Open Subtitles | .لقد عشت بهذا المكان طويلاً .لأعرف أوجه الإختلاف .وكذلك أنتِ يا سيّدتي |
| Oh, die Sicherheit der Stadt geht mich immer etwas an, Verehrteste. | Open Subtitles | أمن هذه المدينة من شأني دائماً يا سيّدتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 