عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيّد زمان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ein Time Master
| Der Vorteil darin ein Time Master zu sein, ist, dass die Länge und Breite der Geschichte einem... | Open Subtitles | ميزة كوني سيّد زمان... هي أن طول واتساع التاريخ يمداني بمنظور واحد |
| - Sehe ich für dich wie ein Time Master aus? | Open Subtitles | أأبدو لك سيّد زمان ؟ |