"سَمعتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hörte
• Ich habe gehört
• hörte ich
• Ich hab gehört
• schon gehört
• habe ich gehört

Ich war in der Gegend. Ich hörte Schreie, aber als ich zum Tatort kam...
أنا كُنْتُ في المنطقةِ، سَمعتُ صراخ، لكن في الوقت الذى كنت فيه هناك

So, Ich hörte, dass sie zu jemandem mit einem Wissenschaftshintergrund suchten-- und warum nicht?
حَسناً، سَمعتُ بأنّهم كَانوا يَمِيلونَ إلى شخص ما لديه خلفية عِلْمِيه ولم لا؟

- Ich dachte, Ich hörte... - Kenrick, was macht das Essen da?
إعتقدتُ بأنّني سَمعتُ كينريك هَلّ بالإمكان أَنْ تُوضّحُ ما هذا الصحنِ مِنْ الغذاءِ؟

Ich habe gehört, Sie haben Probleme, nach Chicago zu kommen?
الآن، سَمعتُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ بَعْض المشاكلِ في الوُصُول إلى شيكاغو؟

Letzten Sommer hörte ich von einem Mädchen, das mir ähnlich sieht.
الصيف الماضي، سَمعتُ عنه a بنت التي بَدتْ مثلني :

Ich hab gehört, was du gesagt hast, ich gehe nicht mehr weiter.
سَمعتُ ما قُلتَ و لَنْ أَذْهبَ أي مكان آخر

Ich hörte, er wartet, bis das vorbei ist.
سَمعتُ بأنّه سَيُؤجّلُ وينتظر حتى إنتهاء الاضراب

Und als Ich hörte, du kommst zurück, dachte ich, du hast mir verziehen.
عندما سَمعتُ بأنّك عائدة إعتقدتُ بأنّك غْفرُت لي

Ich hörte, er herrscht über ein karges Land am Meer.
سَمعتُ بأنّه رجل عجوزُ يَحْكمُ بلدِ قاحلةِ فيما وراء البحر

Ich hörte Gerüchte in der Zeitung, im Radio.
سَمعتُ الإشاعاتَ في الورقةِ، على الراديو..

Ich hörte diese Stimme, die mir sagte,... ..geh hin und versuch es mit unterschiedlichen Frequenzen,... ..da wir mit 15 und 20 Megahertz arbeiteten.
سَمعتُ هذا الصوتِ يقول ، إذهبْ وجرب تردداتَ مختلفةَ لأننا كُنّا نُحاولُ في 15 و20 ميجا هرتز

Ich hörte, dass sie dieses Opfer-Täter-Programm begonnen haben.
و سَمعتُ أنَ لديكِ ذلكَ البُرنامِج حولَ التَفاعُل بينَ الضَحية و الجاني

Ich hörte, dass Sie gestern Abend Ärger hatten.
سَمعتُ بأنّك دَخلتَ بَعْض المشكلةِ ليلة أمس.

Ich hörte, dass sterbende Männer nach ihrer Mutter fragen.
سَمعتُ بأنّ الرجالِ المُحْتَضرينِ يَسْألونَ عن أمهاتِهم دائماً.

Ich habe gehört, wie mutig Sie heute waren.
سَمعتُ مِنْ الآخرين بأنّك كُنْتَ شجاع جداً اليوم.

Ich habe gehört, dass Mr. Pillsbury so eine Art Finanzgenie ist.
سَمعتُ السّيدَ Pillsbury نوع من الشركة المالية wiz أَو شيء؟

Ich habe gehört sie seien sehr gefrässig, und anscheinend haben sie über ihre letzten erfolge gegen die wraith geprahlt .
سَمعتُ بأنّهم شرهين فى الاكل والشرب على ما يبدو، هم كَانوا يتغنون حول نجاحاتِهم الأخيرةِ ضدّ الرايز

Dann hörte ich ein lautes Geräusch.
حول الظهرِ الشاحنةِ. ثمّ سَمعتُ هذه الضوضاءِ الكبيرةِ.

In Kyoto... hörte ich mal einen hohen Priester reden.
مرة في كايوتو، سَمعتُ كلام كاهنِ عظيمِ.

Ich hab gehört, dass Beziehungen die auf intensiven Erlebnissen basieren, niemals klappen.
سَمعتُ العِلاقاتَ إستندتْ على التجاربِ الحادّةِ أبداً لا تَعْملُ. الموافقة.

Also, den Namen habe ich schon gehört.
أوه، حَسناً، سَمعتُ ذلك الاسمِ.

Das mit dem Hintern habe ich gehört.
سَمعتُ الذي قُلتةَ حول طيازي الصَغيرِة.