"سَنَة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jahr

"Der Staat gegen Durfee, 62, Michigan, 486, Jahr 1886."
الشعب ضَد درفي 62مشيغان،صفحة 486. سَنَة 886 1.

Keine Sorge, sie ist stark genug, 1 Jahr in den Tropen auszuhalten.
لا تَخَفْ عليها. هي قوية بما فيه الكفايةُ لتتحمل سَنَة في منطقة مدارية.

Sie hat wohl Recht. Du bist ein Jahr alt und du bist mein bester Freund.
أنت عمرهم سَنَة واحدة وصديقي الأفضل في العالمِ.

Vor einem Jahr kam hier ein Trottel rein.
نعم، تقريباً قبل حوالي سَنَة بَعْض المتسكعين جاؤا هنا

Ich erinnere mich, dass Ihre Privatdetektiv-Lizenz vor fast einem Jahr aufgehoben wurde.
كما أَتذكّرُ،خاصّكَ رخصة المحقّقِ كَانتْ المعلّق تقريباً قَبْلَ سَنَة.

Said, jedes Jahr lässt der Gouverneur Gnade walten für einige Gefangene.
سعيد، كُل سَنَة يَمنحُ الحاكِم العفو لعددٍ من المساجين

Sie haben dich über ein Jahr nicht gesehen, und dann dieser Ort ...
لم يَروكَ من أكثَر من سَنَة و هذا المكان أيضاً

Verdammt, ich kann keinen weiteren Tag im Todestrakt sitzen, erst recht kein Jahr mehr!
لا يُمكنني المُكوث في وَحدَة الإعدام ليَومٍ آخَر يا دون، ناهيكِ عَن سَنَة!

Aber letztes Jahr wollte Ihre Mutter Sie umbringen lassen.
لكن قَبْلَ سَنَة أمّكَ تآمرَ أنْ قَتلتَ،

Wir haben gesagt, dass wir Shelley uber 1 Jahr nicht gesehen haben.
. لقد أخبرنَاك اننا لم نرَى شيلي لأكثر من سَنَة.

Nach einem romantischen Jahr in New York wollte Dad Mommy zeigen, wo er herkommt.
لكن بعد سَنَة مِنْ الرومانسيةِ في مدينة نيويورك، قال ابى انه حان الوقت لترى امى من اين جاء.

Jedes Jahr rief ich zu Hause an." - Mama! Durchgefallen.
كُلّ سَنَة أتّصلُ بالبيت وأقول ماما انا فشلت

Die meiste n Marmorfische leben nur ein Jahr.
وأكثر يُرخّمُ سمكاً فقط بشكل مباشر لمدة سَنَة تقريباً.

Wir versammeln uns jedes Jahr, um das Murmeltier aus seinem Winterschlaf erwachen zu sehen, denn wenn es seinen Schatten sieht ist der Winter noch nicht zu Ende.
كُلّ سَنَة نَتجمّعُ لمُرَاقَبَة جرذ الأرضِ يصحو من نومِه الشتائيِ، ..لينظر

Sie waren eine Gruppe von Bauern, die jedes Jahr die Frucht wechselten.
أصبحوا مجموعة مزارعين سوية كُلّ سَنَة يُبَدّلون المحاصيل

- Hören Sie, Grandpa Nevilles Geschäft ist erst nach einem Jahr angelaufen.
الموافقة، أَخذَ عمل الجدِّ نفيل a كُلّ سَنَة قَبْلَ أَنْ أقلعَ.

Na ja... seit wir vor einem Jahr im Spanischunterricht saßen.
قَبْلَ سَنَة في الصنفِ الإسبانيِ. تَحبُّه.

Jedes Jahr zu Weihnachten, spiel ich mit anderen Kindern ein kleines Stück für die Eltern.
كُلّ سَنَة في عيد الميلاد اصمم مسرحية للأباءِ مَع الأطفالِ الآخرينِ.

Naja, ich hatte fast ein Jahr, um mit denen herumzumachen und ...
حَسناً، كَانَ لدي سَنَة تقريباً لكي اعبث معهم

1946, ein Jahr nach der Kapitulation der Japaner, versank China in einem schlimmen Bürgerkrieg.
سَنَة واحده بَعْدَما استسلم اليابانيون ؟ الصين وقعت في حرب أهلية شاملة