"سَيَكُونُ مثل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie

Dieses Hochspannungsarrestsystem auszuschalten wirkt wie eine Bombe.
حاولْ الفَهْم. هو فولطية عالية، نظام إحتواءِ ليزرِ . ببساطة يَطفئه سَيَكُونُ مثل المنخفضة قنبلة على المدينةِ.

Ich wollte wissen, wie es ist, mit einer Frau zusammen zu sein.
أنا فقط عَمِلتُه للرُؤية بإِنَّهُ سَيَكُونُ مثل ليَعمَلُ هو مَع شخص ما الذي بَدا مثلني : السيد المسيح :

Es wäre wie Extrem-Dating.
ذلك سَيَكُونُ مثل مواعدة متطرف؟ ِ

Ich dachte, es wäre eher wie Don Corleones Anwesen, mit Tor, Mauer und alten Cadillacs.
إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ مثل دون Corleone ركّبْ بالبابِ، حائط، Cadillacs كبير السن كبير.

Viele Amerikaner glauben, verstaatlichte Medizin... bedeute lausige Behandlung, dass es schäbig und furchtbar sei... wie in der Sowjetunion.
أعتقد، مثل الكثير مِنْ أمريكان، إفترضَ بأنّ عاشرَ طبّاً كَانَ فقط سفلية مِنْ المعالجةِ المَدْقُوقةِ، بأنَّ الطريق الوحيد يَكُونُ فظيع وهو سَيَكُونُ مثل الإتحاد السوفيتي.

- wie beim Schriftstellerkurs.
- هو سَيَكُونُ مثل playwriting.