"سُجنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gesessen
• eingesperrt warst
• im Gefängnis
• eingekerkert

- Es muss schnell gehen. - Schätzchen, du hast 15 Jahre gesessen, weil du der berüchtigste Dieb des Landes warst.
عزيزي، لقد سُجنت لخمسة عشر عامًا لأنك كنت أكثر لص سيئ السمعة في البلاد

Dafür, was der Penner macht, hab ich gesessen.
لقد سُجنت بسبب مايفعله هذا الوغد كل يوم

Du wolltest doch nur wissen, ... warum du eingesperrt warst.
بدلاً من البحث عن الإنتقام أردت أن تعرف لماذا سُجنت,صحيح؟

Du wolltest doch nur wissen, warum du eingesperrt warst.
بدلاً من البحث عن الإنتقام أردت أن تعرف لماذا سُجنت,صحيح؟

Ich versuche zu erfahren, ob sie im Gefängnis oder anderswo ist.
أحاول معرفة إن سُجنت أم حدث لها شيء آخر.

Seither war sie zehnmal wegen dieser Fälle im Gefängnis. Sie ist schizophren und bipolar und braucht täglich Medikamente.
ومنذ ذلك الحين، سُجنت نحو 10 مرات بسبب تلك القضايا، ولكنها تعاني من انفصام الشخصية والاضطراب الثنائي القطب، وتحتاج للدواء يوميًّا.

- Reizend. Wenn meine Mutter 1903 eingekerkert wurde, dann wäre sie in ihren 70ern.
لو سُجنت أمي عام 1903، لكانت بالسبعينيات من عمرها.

- Du hast 5 Jahre in einer Zelle gesessen... während Clay und die anderen reich wurden.
-لقد سُجنت بزنزانة لخمسة أعوام

9 Jahre habe ich gesessen.
و سُجنت تسعة سنوات لهذا

Auch ich habe im Knast gesessen.
لقد سُجنت ايضاً..

Jeder, mit dem ich je gesessen oder gearbeitet habe.
-كل من عملت أو سُجنت معه

Aber dann erfährst du nie, warum du eingesperrt warst.
لكنك لن تعرف لماذا سُجنت

Und ich saß im Gefängnis. Ich war ein Dieb.
وقد سُجنت بتهمة السرقة

Und trotzdem landete ich im Gefängnis.
ومع هذا... فقد سُجنت.