| benannt nach einem Großvater, den sie nie kannte. | Open Subtitles | سُميت على إسم جدها الذى لم تعرفه مطلقاً |
| Sie war eine Frau, aber sie wurde nach ihrem Onkel benannt. | Open Subtitles | هي كانت امرأة لكنها سُميت على اسم عملها |
| Das Kind, benannt nach der Frau und Schwester des allwissenden Zeus, | Open Subtitles | الطفلة التى سُميت بعد بالزوجة والأخت لـ(زيوس) العالم ببواطن كل شيء |
| Einem Ort benannt nach dem Vogel, dessen Auferstehung aus der Asche sinnbildlich für uns stehen könnte. | Open Subtitles | المدينة التي سُميت تيمناً بطائر (العنقاء) المجيد، والذي يٌبعث للحياة من الرماد، تماماً مثلنا. |
| Es wurde nach Dr. Hans Asperger so benannt. | Open Subtitles | (سُميت على إسم د. (هانز آسبرجر |
| benannt nach Lachlan Fredericks... einflussreicher Grundbesitzer und... | Open Subtitles | سُميت تيمناً بـ(لوكلان فريدركس). مالك أراضٍ وأحد الأعضاء المؤثرين... |
| Ihr seid in Hinds County, benannt nach General Thomas... | Open Subtitles | والتي سُميت تيمنًا باللواء (توماس)... -هل أنت للتوّ ... |
| Sie wurden nach dem deutschen Pathologen C. G. Schmorl benannt, das sind Verlagerungen von Bandscheibengewebe in den Wirbelkörper. | Open Subtitles | سُميت نسبة لأخصائي الأمراض الألماني (سي جي شمورل)... إنّها نتوءات لغضاريف منضغطة داخل الفقرة، وهي شائعة جدّاً لدى المسنين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 