عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شأنك أنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
geht dich das an
-
geht Sie das an
-
geht es dich an
| Wenn wir alle mit Harvey leben wollen, was geht Sie das an? | Open Subtitles | إذا أراد "ألـوود" و "مرتيـل مـاى" وأنا العيش مع "هارفـى" , فما شأنك أنت ؟ |
| - Was geht es dich an, was wir tun? | Open Subtitles | وما شأنك أنت بما نفعله ؟ |
| -Was geht es dich an? | Open Subtitles | - ما شأنك أنت ؟ |