عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شأني أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
meine Sache
-
meine Sorge sein
| Hör auf, Vince, das ist meine Sache, klar? | Open Subtitles | فينس ، دعك من ذلك هذا شأني أنا ، اتفقنا ؟ |
| Was ich mit meinem Körper mache, ist meine Sache. | Open Subtitles | وما يدخلُ جسمي هو شأني أنا |
| Das ist meine Sache. | Open Subtitles | هذا شأني أنا |
| Das lass meine Sorge sein. Du bist eh tot. | Open Subtitles | هذا سيكون شأني أنا لأقلق حياله، |
| D'Artagnan, lasst das meine Sorge sein. | Open Subtitles | "دارتانيان" هذا من شأني أنا. |