"شئً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas

Ok, sagen wir mal, etwas geschieht was die Scheidung verzögerte... dann bekäme ich immer noch meinen Teil der $2mio, richtig?
..حسناً ، دعنا نقول مثلاً ان شئً ما حدث ، وأجل الطلاق سيكون لدي حصه من هذا العقد ، مليونان اليس كذلك؟

Es tut mir leid, aber wenn so etwas noch einmal geschähe, könnte ich es mir nie verzeihen.
انا آسفه ، لكن إذا حدثَ شئً كهذا مره اخرى ..لن اُسامح نفسي

Das hat wohl etwas mit den ganzen Tierinnereien zu tun, mit dem Talk...
اذن انه شئً عن ال احشاءى الداخليه تتداخل مع شحم الماشيه التى لااستطيع ان

Ich sehe geschieden aus, was Schwermut, Exfrau-Zeugs und Anwaltsgebühren vermittelt, oder ich sehe alleinstehend aus, 34 und Single, was bedeutet, dass etwas mit mir nicht stimmt.
ألذي يعكس ألحزن وهراء ألزوجة ألمطلقة وأتعاب ألمحامي أو أبدو عازباً, 34 و عازب ألذي يعني بأن هناك شئً خطا بي

"Liebste Tochter, nimm das Geld und fang etwas Neues und Spannendes mit deinem Leben an.
. أبنتي العزيزة , خذي هذا المال . و ابدأي شئً جديد و محمس في حياتك

Sie können den Auspuff gegen etwas gleichwertiges oder teureres tauschen.
يمكنك أن تأخذ أيَّ شئً عوضاً عن العادم, إما بنفس القيمة أو بقيمةٍ أعلى

Es muss schnell erledigt werden, und diskret, von jemandem, der etwas...
اريد التعامل مع الموضوع بسرعة وحذر من قبل شخص يجلب شئً

Ich sagen Ihnen, unser Nachbar ist ein Pädophiler, und ich erwarte, das Sie etwas unternehmen.
...انا اقول لك ، إن جارنا شاذ جنسياً و اتوقع منك ان تفعل شئً حيال هذا

Wir haben ein paar Fragen über diese Jane Doe, die wir Ihnen in der Leichenhalle gezeigt haben. Wieso glauben sie, das ich etwas über sie wissen könnte?
عن تلك الجثه التي شاهدتها في المشرحه - و لمَ تظن اني أعرف شئً عنها؟

Und dann, nun, ich will dir etwas zeigen.
وبعد ذلك حسناً لدي شئً لكي أريكي إياه.

Ich wusste nicht, dass ich etwas so lieben könnte.
لم أكن أعلم إني سأحب شئً مثل ذلك

Wir machen heute etwas, hatten wir gesagt.
-اليوم ، من المُفترضِ أن نفعل شئً اليوم؟

Aber ich habe noch etwas für Sie herrichten lassen.
لكنى قد طلبت لك شئً ما

Ich kann endlich etwas Sinnvolles tun. Ich wollte mit jemandem feiern.
وأخيراً ، تأهلتُ لفعلِ شئً مُفيداً...

Davon, etwas loszulassen.
أو تحرر شئً

Tess, ich habe vielleicht etwas gefunden.
ي(تيس) ,أظن انني وجدت شئً