عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شئٌ ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist etwas
| Es ist etwas im Gange. | Open Subtitles | أظن أن هنالك شئٌ ما |
| ist etwas passiert, während der Sitzung? | Open Subtitles | هل حدث شئٌ ما خلال الجلسة؟ |
| Da ist etwas in erdnaher Umlaufbahn. | Open Subtitles | هناك شئٌ ما في المدار الأسفل. |
| Aber vor einigen Monaten ist etwas passiert. | Open Subtitles | ولكن منذ شهرين حدث شئٌ ما |
| Indy, da ist etwas, das mich beunruhigt. | Open Subtitles | (إندي) هناك شئٌ ما يزعجني |