| - Das ging ja schnell, ist alles ok? | Open Subtitles | ، كـان ذلك سريعــاً هل كل شئٍ على ما يرام ؟ |
| Ist alles in Ordnung, Assistant Director? | Open Subtitles | هل كلُ شئٍ على ما يرام أيُّها المساعدُ التنفيذي؟ |
| Oh, nein, nein, nein, nein. alles in Ordnung. | Open Subtitles | لا, لا, لا, إنَّ كلَّ شئٍ على ما يرام |
| Okay, alles ist in Ordnung. Du hast nichts getan. | Open Subtitles | كلّ شئٍ على ما يُرام فأنت لم تقترف هذا |
| Ist alles okay? | Open Subtitles | هل كلّ شئٍ على ما يرام؟ |
| - Ist alles ok? | Open Subtitles | هل كل شئٍ على ما يرام ؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | -هل كلّ شئٍ على ما يُرام؟ |
| Ist alles okay, Norman? | Open Subtitles | أكل شئٍ على ما يُرام، (نورمان) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 