"شئ عنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich

Geburtstag? Du weißt alles über mich. Ich weiß gar nichts über dich.
أنت تعرف كل شئ عنى وأنا لا أعرف شئ واحد عنك.

Sie wusste alles über mich. Und sie hat meine Rechnungen bezahlt.
لقد كانت تعرف كل شئ عنى وقامت بسداد جميع ديونى

Willst du wissen, warum du nichts über mich wissen willst?
تريدأن تعرفلماذا. لماذا لا تريد معرفة أى شئ عنى ؟

Ich weiß, du glaubst, du weißt alles über mich, aber das tust du nicht.
انا اعرف بأنك تظن انك تعرف كل شئ عنى ولكنك لا تعرف

Du kennst mich nicht. Du weißt gar nichts von mir.
أنتِ لا تعرفيننى أنتِ لا تعرفين أى شئ عنى

Du weißt gar nichts über mich.
أنت لا تعرفى أى شئ عنى

Dann wissen Sie alles über mich:
اذن تعلمين كل شئ عنى

- Hat Courtney mich erwähnt?
هل كورتني قالت أى شئ عنى ؟

Du weißt gar nichts über mich.
لا تعرفين أى شئ عنى

Hörst du ihn auch? Er weiß alles über mich, was es zu wissen gibt.
إنه يعرف كل شئ عنى

Kennen sie mich? - Wer ist "sie"?
-هل يعرفوا أى شئ عنى.

- Kennen die Typen mich?
-هل يعرفوا أى شئ عنى.

- Irgendwas über mich?
-اى شئ عنى ؟