"شئ عني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas über mich
• was vor mir
• nichts über mich

Wenn du etwas über mich oder meine Familie weißt, dann die Tatsache, dass wir Experten darin sind.
وإذا كنت تريد أن تعرف أي شئ عني أو عن عائلتي فهو إنني اضطررت أن أكون خبيرة في فعل أشياء كهذه

Wissen Sie überhaupt etwas über mich?
على الأقل في الوقت الحالي. هل تعرفين أي شئ عني ؟

- Ist etwas über mich.
- هذا شئ عني -

Ohne die Akte findet die Polizei nichts über mich heraus.
دون الملف فعلى الأقل لن تعرف الشرطة أي شئ عني

Nein, das weißt du nicht. Du weißt gar nichts über mich.
لا, لا تعرف أنت لا تعرف أى شئ عني

Du weißt nichts über mich und Christian, oder? Also gut, weißt du was?
لاتعرفين أي شئ عني و عن كريســـتيان

Du weißt gar nichts über mich.
كلا، أنت لا تعرف أي شئ عني -أجل.

Du weißt gar nichts über mich.
انت لا تعرف اي شئ عني