"شئ غريب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas Seltsames
• etwas Merkwürdiges
• etwas sehr Merkwürdiges
• Seltsam

Mir fiel noch etwas Seltsames auf.
أرجوك أن تستكمل حديثك و كان هناك شئ غريب آخر

Aber etwas Seltsames ist geschehen.
ولكن حدث شئ غريب

Aber dann passierte etwas Seltsames.
لكن بعدها حدث شئ غريب.

Ist Ihnen hier im Haus in letzter Zeit etwas Merkwürdiges aufgefallen?
ألاحظت أيّ شئ غريب في المبنى خلال عدة الأيام السابقة؟

Ich dachte oft, dass ihr etwas Merkwürdiges anhaftete.
كثيراً ما كنت أظن أن هناك شئ غريب بخصوصها

Ich will nur sagen, dass hier auf jeden Fall etwas sehr Merkwürdiges vor sich geht.
, أنا أقول شئ غريب يحدث هنا، صحيح؟

Ich habe gerade etwas sehr Merkwürdiges beobachtet.
لقد رأيت شئ غريب لتوي

Aber sie rissen einander nicht die Herzen raus. Denn, dass wäre natürlich Seltsam gewesen...
لكنهم لم يكونوا ينتزعون قلوب بعضهم لأن هذا بالطبع شئ غريب

Es ist etwas Seltsames passiert.
لذا شئ غريب حقا الان

Du hast etwas Seltsames gesagt.
لقد قلتِ شئ غريب

Es geht um etwas, das... etwas Seltsames, das Pernell sagte.
انه في الحقيقه بخصوص شئ .. شئ غريب اخبرني به (بارنيل)

- Hab etwas Seltsames gesehen.
- . أرى شئ غريب -

Den Rucksäcken in der Hickory Road haftet etwas Merkwürdiges an.
هناك شئ غريب بخصوص الحقائب المطوية في طريق هيكوري

Du bist nicht die Einzige, die bemerkt hat, dass etwas Merkwürdiges mit ihnen passiert ist.
أنظري، لستِ الوحيدة التي أدركت أن هناك شئ غريب يحدث لها

Ich wollte nichts sagen, aber ich denke dass etwas Merkwürdiges mit diesem Fleisch vor sich geht.
لكننى أفكر بأن شئ غريب كان بهذا اللحم

"Dann geschah etwas sehr Merkwürdiges.
شئ غريب بعدئذٍ حدث

Ist schon Seltsam was passiert, wenn man Level Sechs Redcon mit Champagner vermischt.
شئ غريب يحدث عندما تمزجين ريتكون من المستوى 6 بالشمبانيا

Kannst du wenigstens zugeben, dass es ziemlich Seltsam ist, dass deine Tochter und dein Mutter exakt dieselben Visionen haben?
هل يُمكِنُكِ على الأقل الإعتراف بأن هناك شئ غريب جداً عن الطريقه التى ترى بها ابنتك وأمك نفس الرؤى؟