عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شئ ما يحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
geschieht was
-
Irgendetwas passiert mit
| Da draußen geschieht was. | Open Subtitles | بيل استيقظ هناك شئ ما يحدث فى الخارج |
| Da draußen geschieht was. | Open Subtitles | هناك شئ ما يحدث فى الخارج لابد ان تراه |
| Was soll ich nur tun? Irgendetwas passiert mit mir. | Open Subtitles | ماذا يفعل.اه" "شئ ما يحدث لى |
| Irgendetwas passiert mit mir... | Open Subtitles | "... شئ ما يحدث" |
| Irgendetwas passiert mit mir... | Open Subtitles | شئ ما يحدث لى |
| Irgendetwas passiert mit mir... | Open Subtitles | "شئ ما يحدث" |