"شئ مثل ذلك من قبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so was

Nein, wusste ich nicht, aber hab da mal so was gehört. Bin ich das?
أنا لا أعلم،أعتقد إنى سمعت شئ مثل ذلك من قبل هل هذا أنا؟

Nie vorher hatte er so was getan.
هو لم يفعل أيّ شئ مثل ذلك من قبل

Ich war lange in Südamerika, aber so was hab ich nie gesehen.
لقد كنتُ بـ(جنوب امريكا) لوقت طويل لم اري اي شئ مثل ذلك من قبل