عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شابا و" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
jung und
| Und er war jung und tapfer, und der Hügel war matschig nach tagelangem Regen, und da waren viele deutsche Soldaten. | Open Subtitles | لقد كان شابا و شجاعا و قد مشى تحت المطر و قطع الطريق و كان هناك الكثير من الجنود الألمان, و لم تكن لدينا أي فكرة |
| Nur ganz kurz. Ich war jung und brauchte Geld. | Open Subtitles | لفترة قصيرة كنت شابا و بحاجة للمال |
| Ich war jung, und "Huck Finn" war schon vergeben... | Open Subtitles | كنت شابا (و كانت عندها شخصّية (توم سويير |