"شاحنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Truck
• Wagen
• Laster
• Van
• Lieferwagen
• Transporter
• den
• Der
• Bus
• einen LKW
• einem LKW

Zwei Wagen schoben sich vor einen Truck, mitten rein in eine Drogen-Überwachung.
اثنان من شرطة الدراجات أوقفا شاحنة فتصادف أنها عملية لنقل المخدرات

Aber, auf Der angenehmen Seite, kann ich dem Truck 81 beitreten.
على الجانب المشرق أنا حرّةُ للإنضمام إليكم على شاحنة 81.

- Einen leeren Wagen. - Wie hätten wir das wissen sollen?
سرقنا شاحنة فارغة إذن , كيف لنا ان نعرف ؟

Nur ein Laster fahrt rein und Der kommt auch noch von einem Haus.
لا تأتيها إلا شاحنة واحدة وهذه الشاحنة تأتي من منزل واحد فقط

Und ich sehe diesen Kerl, und er steht bei seinem Van.
وفجأة أرى هذا الرجل ولقد كان واقفاً بجانب شاحنة صغيره

Es war viel Verkehr, neben mir war ein grüner Lieferwagen.
و توقفت جنبا إلى جنب مع شاحنة صغيرة خضراء

Wenn die Brüder medizinische Hilfe brauchen, kommen sie in einem Transporter zurück nach Fox River.
إذا لجأ أحد الأخوة إلى طبيب فسيكون هناك شاحنة تعود بهم إلى نهر فوكس

Der Truck ist beim Werkzeugschuppen geparkt, also können wir ihn ausschalten.
الأخبار الجيدة هي شاحنة التشويش توقفت لذلك نستطيع أن نعطلها

Sie hat einen Truck geklaut und eine Tankstelle in die Luft gejagt.
لقد سرق شاحنة جيش و فجر محطة بنزين فى الناحية الآخرى من البلدة

Und wir müssen nicht befürchten, dass ein Truck ihn überfährt.
و لن يكون علينا ان نقلق عليه من ان تصدمه شاحنة

Sie glauben, ich kaufe einen Truck für $20.000, weil Sie das tun?
تعتقد أنني سأشتري شاحنة بقيمة 20 ألف فقط لأنك أحدثت هذا الصوت؟

Das war ein großer Truck und jetzt ist er nur noch ein riesiger, unbändiger Feuerball.
أعطنى ذلك الهاتف لقد كانت شاحنة كبيرة والآن أصبحت كرة ضخمة من اللهب المشتعل خارج نطاق السيطرة

Wir sollten Folgendes tun: die Kanonen in den Wagen laden und dem Governor einen Besuch abstatten.
ما يجب علينا فعله هو إرسال بعض من تلك القوة النارية في شاحنة ونزور الحاكم

Ich springe auf den Fahrersitz, und fahre direkt auf einen Laster voller lebender, muhender Rinder.
قفزت إلى كرسي السائق ورجعت إلى الوراء واصطدمت بخلفية شاحنة محملة بقطيع من البقر

Wir haben nur noch reichlich Blut und einen umgekippten Laster gefunden.
كا ما وجدناه هو الكثير من الدماء و شاحنة مقلوبة.

Wäre Der Sicherheitsdienst vom Hotel nicht aufgetaucht, hätten sie mich in den Van geworfen.
لذا، إن لم يسعفني أفراد أمن الفندق سينتهي بي المطاف على ظهر شاحنة

Vor dem Haus steht ein Van, meine Freundin ging nachsehen... da erschoss man sie.
هناك شاحنة مغلقة أمام منزلي و خرجت صديقتي للاطمئنان فأطلقوا النار على رأسها

TOCHTER ENTFÜHRT. GRAUER Lieferwagen.
النجدة إبنتى الضغيرة أختطفت , شاحنة رمادية

Es muss wertvoll genug gewesen sein, um es mit einem gepanzerten Transporter zu befördern.
من الواضح أنه شيء ذو قيمة كفاية لتحتاج شاحنة مُدرعة من أجل نقله

Wir würden etwas Größeres als den ersten Brotkasten bauen müssen -- eher einen Mini-Kühlschrank --, aber wenigstens war es kein Kleintransporter.
أنه علينا أن نبني شيئا أكبر من صندوق الخبز الحقيقي، بحجم الثلاجة الصغيرة، ولكن ليس بحجم شاحنة بيك آب.

Nach Der Sprengung eines Transporters Der Navy im Juli fand man Seriennummern.
ارقام متسلسة استعيدت في تفجيرات يوليو من شاحنة نقل قوات البحرية

Schaut, Leute, so sieht es also nach einem Konzert im Bus aus.
نظرة. الفتيان والفتيات. وهذا ما عليه بعد أزعج في شاحنة صغيرة.

Wir müssen einen LKW beladen und einen Campingbus entladen.
وصلتنا شاحنة ممتلئه وسنقوم بإفراغها مع حطام السياره

Sie laufen am Straßenrand entlang und werden von einem LKW angefahren, oder Sie wollen auf einen fahrenden Zug aufspringen, kommen zu spät und da verfängt sich Ihr Hosenbein.
تمشي على جانب الطريق ثم تصطدم بك شاحنة أو أن تقفز من أمام قطار عندما تكون متأخرا عن العمل، وتتعثر بطرف بنطالك