"شاحنته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seinen Truck
• sein Truck
• seinen Wagen
• seinem Van
• seinem Truck
• Lkw
• seinem Wagen
• fährt
• Laster
• Pick-up
• sein Auto
• den Truck
• sein Wagen
• sein Pickup
• Truck hatte

Er ist hier irgendwo. Ich sah seinen Truck draußen. Hey, bist du da?
هو بمكان ما ، رأيت شاحنته بالخارج أنت , هنا ؟

Und wir müssen herausfinden, wer er ist, wie sein Truck aussieht, wo er Bobby versteckt, irgendetwas.
ما الذي تبدو عليه شاحنته ويبقي فيها بوبي بعض الشيء

Er wurde verletzt, als Terroristen in Quetta seinen Wagen angriffen.
لقد جرح عندما تعرضت شاحنته إلى كمين قام الإرهابيون بنصبه في كويتا.

Und nicht nur, weil ich, als er mich heimfuhr 'nen Blick hinter den Vorhang in seinem Van warf... der wohnt definitiv darin.
و ليس أنه عندما أقلّني إلى المنزل ألقيتُ نضرة إلى مؤخرة شاحنته ، إنه بدون شكّ يعيش فيها

So 'n Typ hat die Hosen direkt von seinem Truck vor der Schule verkauft.
كان هناك رجل يبيع السراويل بمؤخرة شاحنته قرب المدرسة

Ich wollte nur seinen Truck und dann zieht er seine Pistole.
كل ما كنت أريده منه هو شاحنته فقط وهو رفع سلاحه نحوي

Sie müssen seinen Truck gesehen haben.
لا بد بأنهم شاهدوا شاحنته مركونة بالخارج

Der war so böse, dass er sogar seinen Truck angesteckt hat.
شرير قوي لدرجة التأثير على شاحنته

Das würde erklären, warum sein Truck nahe Ihrem Grundstück parkte.
الأمر الذي يفسر، لماذا شاحنته كانت مركونة بالقرب من نزلكِ

Sieht er aus wie ein Kerl, der weiß, dass sein Truck mit belastenden Beweisen übersät ist?
هل يبدوا رجلاً يعرف أن شاحنته مليئة بأدلة التوريط ؟

Ich weiß, dass er rumgefahren ist, weil sein Truck im Norden liegen blieb.
لكنني أعلم أنه ذهب في رحلة بالسيارة لأن شاحنته تعطلت شمالا

Gut, meine Liebe. Holt seinen Wagen. Ich habe eine Idee.
حسناً جداً، عزيزتي أحضر شاحنته لدي فكرة أفضل

- Ihr seht in seiner Wohnung nach. - Melden wir seinen Wagen als gestohlen.
ــ أنتما الأثنين تَمْرّانِ بمنزله ــ أبلغوا عن شاحنته المسروقة

Was ist, wenn sie in seinem Van sind und er sie bereits getötet hat?
ماذا لو كانوا فى شاحنته و كان بالفعل قد قتلها لم يفعل هى بخير

Wir haben die blutverschmierten Werk- zeuge und Plastikplanen in seinem Van.
لقد وجدنا ادوات دموية واكياس بلاستيكية بصندوق شاحنته.

Die Kinder haben geweint und ich erinner mich, dass ein Farmer gesagt hat, er hätte ein Gewehr in seinem Truck. Einfach so.
وأذكر أن ذلك المزارع كان يقول أن لديه مسدسا في شاحنته بهذه البساطة

Dann bog ich in genau diese Kurve ein, wo sein blauer Lkw schwer beladen mit vier Tonnen Bodenfliesen in die hintere linke Ecke des Minibusses gerast war, in dem ich gesessen hatte.
عندها اقتربت من المنحنى حيث كانت شاحنته الزرقاء محملة بأربعة أطنان من بلاط الأرضيات قد اتجهت بسرعة كبيرة نحو الزاوية الخلفية اليسرى من الباص الصغير الذي كنت أجلس فيه.

Jedenfalls, ich sah Donnie Barksdale an seinem Wagen.
ولقد رأيت دونى بارك سدال بالخارج بجانب شاحنته

Nachts fährt er rum, nimmt Anhalter mit und fährt sie hin, wohin sie wollen.
في الليل كان يأخذ مسافراً مجانياً في شاحنته . كان يأخذهم أينما يريدون

Das ist weit weg und er hat kein Telefon in seinem Laster.
ذلك بعيد للغاية وليس لديه هاتف في شاحنته

Der Metallkanister ist intakt, und der Pick-up auch.
لقد كان مخزن في وعاء من معدن, ولم يتحول الوعاء. - ولم تتحول شاحنته ايضاً

In seiner Panik lässt er sein Auto stehen.
كان في عجلة، لذا فقد خلّف وراءه شاحنته.

Ich weiß, dass die, die mich angegriffen und den Truck geklaut haben,... ..das Mädchen zum White Tiger brachten, um es zu verkaufen.
أن هذا الإلتباس هو خطأي، نوعاً ما لكنى عرفت من مصدر موثوق أن الأشرار الذين أرعبونى و أخذوا شاحنته

sein Wagen stand in der Auffahrt.
أعني، شاحنته أمام المنزل.

Wir bekamen einen anonymen Hinweis. Jemand sah, wie sein Pickup an einer Brücke in der Nähe des Tatorts hielt, gegen zwei Uhr morgens.
جائنا بلاغ من مجهول, شخص رأى شاحنته تقف بالقرب من الجسر بالقرب من مسرح الجريمة في ساعة2:

Mit dem ganzen Zeug, das Jason im Truck hatte, haben wir genug für die Nacht.
مع كل الاشياء التي احظرها جايسون في شاحنته سنكون بخير و لليلة واحدة