"شاذة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lesbisch
• Lesbe
• schwul
• lesbische
• Anomalie
• homosexuell
• schwulen
• Anomalien
• Sexualität
• schwules

Ich meine, es war kein Zufall, dass ich als reiches Kind auf einem armen Kind herumhackte. Oder dass Vicky schlussendlich lesbisch wurde.
أعني، إنه لم يكن حادثاً أنني كنت طفلة غنية وأنا أضايق طفلة فقيرة أو اتضح أن فيكي ستصبح شاذة أخيراً.

Willow mag dich auch, aber nicht körperlich, denn sie ist lesbisch.
وويلو تحبك أكثر ولكن ليس بطريقة الحب . لأنها شاذة

Ich war in meinem ganzen Leben nur mit einer Frau zusammen und diese Frau ist lesbisch geworden.
لقد عشت حياتي كلها مع إمرأة واحدة و إتضح لي في النهاية أنها شاذة جنسيا

Denn mit Rachel klappt es nicht, und deine Ex-Frau ist 'ne Lesbe.
هذا الشيء عن رايتشل لن يحدث زوجتك السابقة شاذة

- Ja, Purple Rain. Das war schwul. Blöde 80er Jahre.
هذه التفاهات كانت شاذة جدا انها من اسلوب الثمانينات

Sie spielen eine lesbische Feuerwehrfrau auf einer Bohrinsel in der Nordsee! Genau Ihr Typ!
أنتِ تلعبين دور سيدة إطفاء شاذة جنسياً في منصّة تنقيب عن النفط في بحر الشمال

So böse und angsteinflößend und sogar irgendwie lesbisch.
أنا شريرة جدا و حيوانية و أعتقد أننى نوعا ما شاذة

Ich meine, sie ist lesbisch, aber wir nicht.
حسناً . هي شاذة ولكننا لسنا .. كفتاتان شاذتان

Gut, dass ich lesbisch bin: Wir beide hier allein, in eleganter Kleidung...
كان من الجيد أن أدرك بأنني شاذة وإلا أنا وأنت بالملابس الرسمية

Als mir klar wurde, dass ich lesbisch bin, schloss ich Männer nicht aus, aber wenn ich mit einem Mann leben will, dann sicher nicht mit einem aggressiven männlichen Machoschwein, das für sich andere Verhaltensstandards als für mich hat.
حين أدركت أنني ربما شاذة لم أضع القوانين لكنني إذا كنت سأكون مع شاب لن أكون مع خنزير عدواني متسلط

Kenneth will nicht dass ich das mache weil er denkt ich werde lesbisch davon So wie damals als ich Gitarrenunterricht hatte.
كينث لا يحب ان التحق بها لأنه يعتقد انى سأصبح شاذة كما حدث عندما اخذت دروس الجيتار الشعبى

Du kannst nicht lesbisch werden, nur weil du nicht abnehmen willst
لا تستطيعي ان تكوني شاذة, فقط لأجل ان لا تريدي ان تفقدي وزنك

Aber meinetwegen musst Du nicht so tun, als wärst Du nicht lesbisch, klar? Ich bin's nicht.
لا يجب أن تخفي حقيقة أنكِ شاذة فأن لا أهتم لهذا

Dann, nachdem sie mich eine Weile ignoriert hätten, würden sie mir den Gefallen tun und mich bitten, ihnen ganz genau zu erklären, wieso ich die Entscheidung getroffen habe, lesbisch zu sein.
وبعدها بفترة لن يتحدثوا معي تم سيمثلوا كما لو أنهم يسدونني معروفاً كي أشرح لهم لماذا أنا شاذة

Wenn sie einen Mann heiraten würde, wär sie eine ganz schlechte Lesbe.
إذا كانت ستتزوج من رجل فهي أسوأ إمرأة شاذة رأيتها في حياتي

- Ja. Ich bin eine Lesbe. Ich fand, dass der Kuss vorhin sehr überzeugend war.
نعم شاذة رأيت أن تلك القبلة كانت مقنعة فعلاً

Die Farmer wollten wissen, woran man sieht, ob ein Hammel schwul ist.
لأن على مايبدو أن المزارعين لا يعرفون اذا كانت الخرفان شاذة أم لا

Kann ich nicht nur dafür berühmt sein eine lesbische Tennisspielerin zu sein?
لماذا لا تكون المنصفة الثانية في اللاعبات شاذة ؟

Da ist eine Anomalie auf der Oberfläche. Eine Art Blase.
حالة شاذة صغيرة على السطح هنا، مثل فقاعة

Gut, äh, aber nur klar zu sein, Sie sind oder sind nicht homosexuell?
جيد, لنكن صريحين بعض الشيء هل انتي شاذة أم ماذا؟

Ein Schwulenbier für meinen schwulen Freund und ein normales für mich, weil ich normal bin.
بيرة شاذة لصديقي الشاذ وبيرة عادية لي ، أنا رجل عادي

Es gab Anomalien an der Position, wo sich das Schiff vor der Enttarnung befand.
كانت هناك قراءات شاذة من الطاقة المنبثقة من السفينة

Im 1. Fall war's die Sexualität der Frau. Nicht meine Schuld.
الزواج الأول , تبين أن زوجتي شاذة , ليس خطأي

Ein schwules Musical namens "Gay!".
مسرحية استعراضية شاذة عنوانها "شاذ" ذلك شاذ تماماً