"شاذّاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schwul

Ach, und dieses Fuß-Ding, macht dich absolut schwul.
وتجعلك تلك القدم شاذّاً كاملاً

Nein. Mein Fehler. Ich habe ihn schwul gemacht.
كلا، الغلطة غلطتي أنا جعلته شاذّاً

Es ist 2010, ich meine, niemand kümmert sich mehr darum, ob man schwul ist.
إنّه عام 2010، أعني... لم يعد أحد يكترث إذا كنتَ شاذّاً

Hört sich für mich ziemlich schwul an, aber... okay.
يبدو الأمر شاذّاً بالنّسبة إليَّ، ولكن... لا بأس.

Klingt irgendwie schwul, aber okay.
يبدو شاذّاً قليلاً، ولكن لا مشكلة.

Bist du sicher, dass du nicht schwul bist?
أأنت متأكدٌّ أنّكَ لستَ شاذّاً.

Dachte du bist schwul.
ظننت أنك كنت شاذّاً

- Der Eitle Schlumpf ist aber schwul.
لا ، لا ، لا ليس ( فانيتى ) لقد سمعت أنه كان شاذّاً

Als sie dachte, du wärst schwul.
عندما اعتقدت أنّكَ شاذّاً

Rick ist nicht schwul! Er hat mit seinem Mitbewohner Steve oben in Vermont einen Toffeeladen.
ريك) ليس شاذّاً لديه محلّ حلوى) في ولاية فيرمونت

Nein, nein, ich bin nicht schwul.
كلاّ، لستُ شاذّاً.

Eigentlich, Mrs. Mendell, haben wir Informationen, die uns annehmen lassen, dass Ihr Ehemann in Wahrheit gar nicht schwul war.
-في الواقع يا سيّدة (مندل )... لدينا معلومات تقودنا إلى الاعتقاد بأنّ زوجكِ لم يكن شاذّاً في الواقع