"شارباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schnurrbart
• einen Bart

Er ist leicht zu erkennen. Weißes Haar, ein dünner Schnurrbart... strotzt vor Selbstbewusstsein und ist völlig verloren.
و من السهل التعرف عليه شعره أبيض و شارباً نحيلاً ممتلئ بالثقة بالذات

Aber wenn Sie sich verhalten wie er, kleben Sie sich einen Schnurrbart an, sonst wirken Sie lächerlich.
لكن إذا كنت ستتصرفين مثله فضعى شارباً لكن إذا كنت ستتصرفين مثله فضعى شارباً لكن إذا كنت ستتصرفين مثله فضعى شارباً

Was würden Sie sagen, wenn ein Inder einem Ihrer Marienkäfer einen Schnurrbart aufmalen würde?
أقصد، ما سيكون شعورك إذا أتى شخص هندي مثلي مثلاً... ثم رسم شارباً ولحيةعلى وجه طائركم الجميل,إنه نفس الشيء، أليس كذلك

Sie haben einen Schnurrbart bekommen.
سيدي، أصبح لديك شارباً من الزبادي!

Würdest du dir einen Bart auf deinen Finger malen, als Gesprächseisbrecher?
هل يمكنكَ أن ترسم شارباً على إصبعكَ لتسخدمه كوسيلة لبدء حوار ٍشخص ٍ ما

Sie haben ein Schnurrbart vom Kefir.
لديك شارباً من الزبادي.

Ich sehe einen kleinen Schnurrbart.
اري شارباً صغيراً

Du solltest dir einen Schnurrbart wachsen lassen.
ينبغي أن تترك شارباً ينمو

Und wo diese Maria ihren Schnurrbart trägt, möcht ich mir erst gar nicht vorstellen.
بالإضافة إلى (ماريا) لا يبدو أنها تملك شارباً!

Danke für den Schnurrbart, Jungs.
شكراً لإعطائي شارباً يا شباب

Meiner hatte einen Schnurrbart.
التي تملك شارباً

Er hatte einen tollen Schnurrbart.
كان يمتلك شارباً رائعاً

- Dass Sie einen Schnurrbart tragen.
-لوهلة اعتقدت بأنك تضع شارباً

Wenn man ein zweites Mal kämpft, darf man sich einen Bart stehen lassen.
ذلك ما تحصل عليه عندما تواجه مهمة, صحيح؟ تعود للحرب سيدعونك تطيل شارباً.

Er liess ihr einen Bart wachsen. -Nein.
جعل لها شارباً ولحية لينموا على وجهها

Warum klebst du dir auch einen Bart auf deinen echten rauf?
لما تضع شارباً ملصقاً على شاربك