| Ich habe ihn mal in der "Sesamstraße" gesehen. | Open Subtitles | رأيته في "شارع سمسم" مرة واحدة لقد اكتسح ذلك. |
| In Südafrika baten die Produzenten um eine Puppe, die ein HIV-positives Kind darstellte (und bekamen sie), weil die Akzeptanz solcher Kinder etwas sei, das, so die örtlichen Pädagogen, in Südafrika vermittelt werden müsse. Das Jointventure der Sesamstraße inPalästina und Israel ist gescheitert. | News-Commentary | في شارع سمسم الفلسطيني الإسرائيلي، كان فشل المشروع المشترك بمثابة نجاح في واقع الأمر: فقد لقننا المنتجون والدُمى المتحركة درساً قيماً آخر حول الكيفية التي يجوز لنا ـ أو لا يجوز ـ أن نساعد بها الآخرين. |
| Schießerei in der Sesamstraße. | Open Subtitles | مواجهة في شارع سمسم. |
| Aber Jesse Jackson, Colin Powell und Gordon aus der Sesamstraße sind auch Mitglieder. | Open Subtitles | (لكن (جايسون جاكسون) و (كولن باول و (جوردن) من شارع سمسم |
| Es ist wie eine Episode der Sesamstraße, die sie nie ausstrahlen ließen. | Open Subtitles | هذا أشبه بحلقة من (شارع سمسم = برنامج للأطفال) قرروا عدم إذاعتها علي الإطلاق |
| Ich seh dich in der Sesamstraße, Mann. | Open Subtitles | أراك في شارع سمسم |
| - Welcher Straße? der Sesamstraße? | Open Subtitles | أي شارع، شارع "سمسم" ؟ |
| Sind wir bei der Sesamstraße oder was? | Open Subtitles | مثل "شارع سمسم" او شيء كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 