عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شارفتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
schon fast
| Sie sind schon fast da. | Open Subtitles | شارفتَ على بلوغها، اتبع هذه الطريق غرباً |
| Du bist schon fast am Ende. | Open Subtitles | لقد شارفتَ على النهاية |