| - Hier. Wir teilen doch alles. | Open Subtitles | خذ يا إبني، شاركني ثروتي، هذا مبدأي دائماً |
| Wir teilen doch alles. | Open Subtitles | شاركني ثروتي، هذا مبدأي دائماً |
| Jetzt lass mich nicht so hängen. Man muss auch teilen können. | Open Subtitles | لا تخفي هذا عني يا صاح شاركني بها |
| Matty teilte mit mir eine emotionale E-Mail, die er von der Mutter in dem Bild bekommen hatte. | TED | شاركني ماتي بريدا إلكترونيا عاطفيا استقبله من الأم في تلك الصورة. |
| Sein Name ist Jimmy Smith, und er erzählte mir eine Geschichte, die unter seinem Volk, das sich Kwikwasut'inuxw nennt, weitergegeben wird. | TED | كان اسمه جيمي سميث، وقد شاركني قصة يرويها أبناء قبيلته، والذين يطلقون على أنفسهم اسم كويكواسوتينوك. |
| Als wir darüber sprachen, wurde mir klar, wie wenig ich selbst über die Menstruation wusste. | TED | و عندما شاركني بنتائج بحثه، تحققت من قلة ما أعرفه شخصياً عن الحيض. |
| Ein Happy End. Also schrieb ich an ihn zurück und sagte: "Bitte schick mir etwas, das ich mit der Community von PostSecret teilen kann, damit jeder von eurem Happy End erfährt." | TED | وبالتالي راسلته مجددا وقلت، "من فضلك شاركني صورة، شيئا، يمكن أن أشاركه مع مجتمع PostSecret بأكمله وأجعل الجميع يعرف نهاية قصتك الخيالية." |
| teilen Sie ihr Wissen! | Open Subtitles | شاركني بما تعرفه |
| Ich sage dir was... wir teilen ihn uns und bringen ihn zusammen zu Bishop. | Open Subtitles | .. اخبره ماذا شاركني به وسوف ناخذه الى (بيشوب) معاً |
| teilen Sie, was Sie wissen. | Open Subtitles | شاركني بما تعلم |
| Und letztendlich ein Fünftel aller Benutzer auf diesem Computer schlossen sich mir an und nutzten einfach Enter als Passwort. | Open Subtitles | وفي النهاية، خمس المستخدمين شاركني في هذا الأمر وتركوا كلمات سرهم فارغة |
| Okay, erklär mir deine Version von diesem Betrug. | Open Subtitles | حسنًا شاركني بأفكارك في عملية الإحتيال هذه |
| Stirb mit mir jede Nacht und werde jeden Morgen wiedergeboren, wenn du dein Schwert in die Herzen unserer Feinde stößt. | Open Subtitles | شاركني العشاء كلّ ليلة، وستولد من جديد كلّ صباح. يمكننا أن نغمد سيفك في قلوب أعدائنا. |
| Gib mir Liebe, teil mein ganzes Leben. | Open Subtitles | - شاركني بكل الأيام - كل الليالي، وكل أوقات الصباح - كل الليالي، وكل أوقات الصباح |
| Es stört Sie hoffentlich nicht, dass er sie mir vorgelesen hat. | Open Subtitles | أتمنى ألا تمانع أنه شاركني" "هذا البريد الإلكتروني |
| Wenn es um die Angreifer geht, gibt es keine Zeit zu verlieren. Teilt sie mit mir. | Open Subtitles | لايوجد وقت لنخسره, شاركني المعلومات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 