عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شاشتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
meinem Bildschirm
| -Auff meinem Bildschirm Wimmelt's! | Open Subtitles | شاشتى ممتلئه انهم فى كل مكان |
| Ich habe das Dorf auf meinem Bildschirm. | Open Subtitles | لدى القريه على شاشتى |