"شاعراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dichter
• Poet

In diesem Moment entschied ich mich, zu leben und ein großer Dichter zu werden.
كان هذا حينما أخذت القرار .. أن أحيا، أن أحيا، وأصبح شاعراً عظيماً.

Ein Dichter muss wenigstens einmal in der Hölle gewesen sein, sagt man.
هناك مقولة : إذا أردت أن تكون شاعراً يجب عليك أن تزور الجحيم وتعود.

Es heißt, ein Dichter muss wenigstens einmal in der Hölle gewesen sein.
يقال كي تكون شاعراً يجب أن تزور الجحيم و تعود.

Ich denke das andere Menschen beurteilen müssen ob ich ein Dichter bin, verstehen Sie?
أعتقد بأن على الناس الحكم ماإذا كنت شاعراً أو لا

Darf ich fragen, ob Sie auch Poet sind aus Paterson, New Jersey?
هل يمكنني أن أسأل ..إن كنت شاعراً من "باترسن, نيوجيرسي"؟ ..

Aber er will all das wegwerfen und ein armer Dichter werden.
ولكنه يريد التضحية بكل ذلك ليصبح شاعراً معدماً

Jemand wie ich darf kein Dichter sein.
فأنا لا أستطيع أن أحافظ على هويتي وأصبح شاعراً في نفس الوقت

Sie hat Tom Wyatt zum Dichter gemacht und Harry Percy wahnsinnig.
جعلت من توم ويات شاعراً ومن هاري بيرسي مجنوناً.

Sagen Sie sich, dass Sie nicht genug Dichter sind, um die Reichtümer des Alltags zu wecken."
قل لنفسك أنك لست شاعراً بما يكفي لتجتذب ثرواتها".

Petronius hat ganz recht. Ich wünschte, ich wäre ein Dichter.
إن " بترونيوس " على حق أتمنى لو كنت شاعراً

Geliebte, eine Million Dichter könnte in einer Million Jahren... nur drei Achtel deiner Schönheit beschreiben.
"كان مليون شاعراً قد يحاولون لمليون سنة، "ولا يصفون إلا ثلاثة أثمان جمالك."

Hat Destro Sie herum geschubst weil Sie ein Dichter sind?
وقد قام " ديسترو " بضربك لأنك كنت شاعراً ؟

Vielleicht hätte ich Dichter werden sollen.
ربما كان حريّاً بي أن أكون شاعراً

- Was weiß ich, ich bin kein Dichter!
أنا لا أعلم أنا لست شاعراً لعيناً

Ja, Sebastian war Dichter.
نعم ،نعم " سباستيان " كان شاعراً

Rilke war ein großer Dichter. Er hat sicher Recht.
(ريلكه) كان شاعراً عظيماً من المحتمل أنه كان على حق.

- Er war ein Dichter, kein Regisseur.
غويدو) تمهّل) ) شاعراً يا صديقي، ليس مخرج سينمائئ_BAR_ ماذا كان أفضل أشعاره؟

Du warst ein Dichter. Und ein Maler.
أنت كنت شاعراً ورساماً

Er war vielleicht kein Poet, aber er war Matty McKibben.
إذن هو لم يكون شاعراً

Mo war ein Poet.
لقد كان شاعراً