"شاعريّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• poetisch
• romantisch

Er richtet sich hin wie er es mit den Nutten tat -- poetisch.
قتل نفسه بنفس الطريقة التي قتل بها العاهرات.. شاعريّ

Sehr poetisch. Keine Ahnung, was das bedeuten soll.
شاعريّ جدًّا، لا فكرة لديّ عن معناه.

Wie poetisch. Wie kann uns das helfen?
هذا شاعريّ لكنْ كيف سيفيدنا ذلك؟

Es ist ein toller Blick über die Bucht. So romantisch.
المنظر جميل جدّاً و الخليج شاعريّ للغاية

Schauen Sie sich das Hotel an. Es ist so romantisch.
انظر لهذا المكان إنّه شاعريّ جدّاً

Das ist so romantisch.
ذلك شاعريّ للغاية

Das ist so poetisch, Chief.
هذا شاعريّ جدا أيها الرئيس

Es ist ein wenig poetisch...
هذا شاعريّ نوعاً ما..

Es tut mir leid, aber das ist sehr poetisch.
آسف، لكن هذا شاعريّ للغاية.

Ich dachte, "wie poetisch."
فكرت: "ياله من أمرٍ شاعريّ"

Sehr poetisch.
شاعريّ جدّاً

Es ist fast schon poetisch.
"الأمر شاعريّ تقريباً..."

Das ist irgendwie romantisch.
هذا شاعريّ نوعًا ما.

Mmm. Das ist romantisch.
هذا شاعريّ

Das ist so romantisch.
كم هذا شاعريّ

Das ist doch romantisch.
-هذا شاعريّ .