عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شاكاري" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sha Ka Ree
| Könnte er Sha Ka Ree gefunden haben, weshalb er Vulkan verließ? | Open Subtitles | -أذاك ممكن؟ -ما الممكن؟ أنه عثر على كوكب "شاكاري." السبب الذي ترك (سايبوك) من أجله "فولكان." |
| Sha Ka Ree? | Open Subtitles | ربّ "شاكاري" لم يكن ليفعل هذا. |
| Die Entdeckung von Sha Ka Ree. | Open Subtitles | اكتشاف "شاكاري." |
| Unser Ziel ist der Planet Sha Ka Ree. | Open Subtitles | وِجْهتنا هي كوكب "شاكاري"، |
| Das ist nicht der Gott des Sha Ka Ree, und kein anderer Gott. | Open Subtitles | (سايبوك)، هذا ليس ربّ "شاكاري"، |