| Durga, der Inbegriff kreativer femininer Energie, genannt "Shakti". | TED | دورغا، مثال الطاقة النسائية الخلاقة او شاكتي |
| Schuld sind Shakti, die Hindugöttin der Schöpfung, und Shiva, der Gott der Zerstörung. | Open Subtitles | يتعلق الأمر من باب المجاملة شاكتي آلهة الإبداع عند الهندوس و (شيفا) حبيبها إله التدمير |
| "Shakti, die Mutter aller Schöpfung, und Shiva erschufen alles gemeinsam." | Open Subtitles | شاكتي أيضاً الأم الأساسي هي و (شيفا) سوياً صنعوا كل الأشياء |
| Die soziale Ordnung hatte sich verändert, weil diese Frau Teil unseres Projekts "Shakti" ist, das Frauen darin unterrichtet, kleine Unternehmen zu führen und Ernährungs- und Hygieneberatung durchzuführen. | TED | إن النظام الاجتماعي في تغير بفضل هذه السيدة التي تعتبر جزء من " مشروع شاكتي " في الواقع إنها تعمل على تعليم المرأة كيفية القيام بالأعمال التجارية الصغيرة وكيفية إيصال رسالة الاعتناء بـالتغذية والنظافة. |
| "Shakti und Shiva werden bei Hochzeiten gerufen." | Open Subtitles | شاكتي و (شيفا) يقتحموا الأعراس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 