"شاكراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihnen dankbar
• dankbar sein
• schätzen
• dankbar für
• sehr dankbar

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie warten könnten, bis sie zurück sind.
سأكون شاكراً لو انتظرت فى المخزن لانتظارهم عند عودتعم

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie dem nachgehen könnten.
لو تستطيع أن تحضر لى أية معلومات عن هذا الشخص سأكون شاكراً

Nun musst du einfach dankbar sein und die Krone tragen.
الان عليك أن تكون شاكراً و أن تلبس التاج

Wenigstens wollte sie uns nicht töten lassen. ich schätze ich sollte dankbar sein.
أقلّها لم ترد قتلنا، أظنّ أنّني يجب أن أكون شاكراً

Korrekt. Ich würde es sehr schätzen, wenn ich die Akten sofort bekäme.
بالضبط سأكون شاكراً إن أحضرت الملفات بسرعة

Naja, ich bin dankbar für dieses Brot, selbst wenn es von Pope kommt.
حسناً، أنا شاكراً على هذا الخبز (حتى لو أنه جاء من (بوب

Hilf mir, dankbar für alles zu sein, was ich habe.
وأنا سأكون شاكراً لك على كل شىء.

Du hast sie gut ausgebildet, dafür bin ich dir sehr dankbar.
لقد علّمتها جيّداً وأنا شاكراً لكَ كثيراً.

Es war seine Bitte, und er wird Ihnen dankbar sein, dass Sie uns davon in Kenntnis setzen.
لقد كان طلبهُ هو وأنا متأكد انهُ سيكون شاكراً أنك جئت لتعلمنا

Wenn Sie etwas gesehen haben, ich wäre Ihnen dankbar.
إن رأيت أي شيء، فسأكون شاكراً

Bitte. Ich wäre... Ihnen dankbar.
أرجوك، سأكون شاكراً لك

Weißt du, du solltest echt dankbar sein, dass du Roxy hast und nicht Joelle.
أتعلم، يجب أن تكون شاكراً لأنك حصلت على روكسي وليس جويل

Nein, Mack, geben Sie mir ein paar Minuten. Ich weiß es zu schätzen.
لا ماك، إن منحتني دقيقتين سأكون شاكراً.

Wenn Sie das tun würden, wüsste ich das sehr zu schätzen.
إن إستطعت، سأكون لكَ شاكراً.

Sei dankbar für das, was du kriegst.
كن شاكراً لما تأخذه:

Sei dankbar für das, was dir gegeben wurde.
فقط كن شاكراً على ما لديك

Eine, für die du sehr dankbar sein solltest.
وفرصة ستكون شاكراً عليها