"شاكرةً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dankbar

Sei dankbar, daß du noch am Leben bist.
كوني شاكرةً أنّكِ لا تزالين حيّة، أصغي إليّ الآن

Noch ein Grund, dankbar zu sein, dass Paddy Doyle dich nicht großzog.
سبب آخر لأن أكون شاكرةً لله أن بادي دويل لم يقم بتربيتك

Sei dankbar, dass es nicht wir sind.
كوني شاكرةً بأننا لم نكن مَن تلقاها.

- Ich wäre Ihnen so dankbar. - Ja, natürlich.
سأكون شاكرةً لكِ كثيرًا - نعم بالطبع -

Ich weiß, wofür ich nicht dankbar bin.
أنا أعلم ما لست شاكرةً عليه