عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شاكريل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Shaq
| - Du bleibst hier bei Shaq'rel. - Warum? | Open Subtitles | يجب أن تبقى في الداخل مع شاكريل لماذا؟ |
| - Shaq'rel. - Teal'c. | Open Subtitles | شاكريل تيلك |