"شاكرًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dankbar

Sei dankbar, dass wir dich und deine Bande Degenerierter brauchen... zumindest bis jetzt.
كن شاكرًا أننا بحاجة لكَ ولجماعتك الضالة.

Dann war ich noch nie so dankbar für sie wie in diesem Moment.
حسنٌ، لم أكن شاكرًا لها يومًا كما أنا الآن إذن

Ich war nicht immer der beste Freund für dich, aber ich... Ich bin dankbar für die Möglichkeit, es werden zu können.
لكنّي سأكون شاكرًا إن منحتني فرصّة .كيّما أبدأ المحاولة لأكون كذلك

Bis zu jenem Tag kannte ich nur meine Schuluniform. Dafür war ich eigentlich sehr dankbar. Ich wusste nämlich schon früh, dass ich irgendwie anders war.
حتى ذلك اليوم، كان كل ما أرتديته هو زيي المدرسي، وهو ما كنت شاكرًا له في الواقع، لأنه منذ كنت صغيرًا، أدركت أنني مختلف بعض الشيء.

Sei einfach dankbar, dass ich nicht auf Brei stehe.
كن شاكرًا لكوني لا أحبّ العصيدة.

Ich wäre Ihnen sehr dankbar.
سأكون شاكرًا جدًّا لكِ

Du solltest dankbar sein.
عليك أن تكون شاكرًا.