عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شامه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Muttermal
| das ich ein Muttermal habe? | Open Subtitles | هل تظنين أني لا أعرف أن لدي شامه ؟ الشامة المقدسة! |
| Er hat ein Muttermal auf dem rechten Handgelenk, in der Form von... | Open Subtitles | هنالك شامه علي معصمه الايمن علي شكل |
| Das alles, wegen einem Muttermal. | Open Subtitles | كل هذا بسبب شامه |
| Ich weiß das ich ein Muttermal habe! | Open Subtitles | أعلم أن لدي شامه . |
| - Oh ja. Er hat ein Muttermal. | Open Subtitles | انه يحمل شامه |
| - Kein Muttermal. | Open Subtitles | لا يوجد شامه |