عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شاندو" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Chandu
| An so was habe ich mich in "Die Rückkehr von Chandu" verbrannt. | Open Subtitles | لن أقترب من هذا الشيء اللعين "ــ أحدهم لسعني في "عودة شاندو ــ حسناً |
| Chandu! | Open Subtitles | شاندو! |