"شاهدته في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den ich

Ich hab die Welt am Wickel, Fisher. Das ist der tollpatschigste Polizeieinsatz, den ich je erlebt hab.
أنا أملك العالم من خصيتيه يا فيشر. لقد كان هذا أكثر عمل شرطة أخرق شاهدته في حياتي.

Aber der Mann, den ich gerade im Aufzug sah, wusste nicht, dass wir auf demselben Planeten sind,
و أنا الآن أريد أن أقول لكم أن الرجل الذي شاهدته في المصعد ليس لديه أي فكرة أنني هنا

Der Junge, den ich auf dem Markt sah, war fähig dazu, mehr als gut zu sein, er war großartig.
ذاك الفتي الذي شاهدته في هذا الشارع قادر علي أن يكون أكثر من رجلاً جيداً بل قادر علي أن يكون عظيماً

Das ist der unrealistischste Film, den ich je in meinem Leben gesehen habe.
هذا اكثر فيلم غير واقعي شاهدته في حياتي

Das ist aus einem Hanna-Barbera-Cartoon, den ich früher mochte.
مقتبس من كارتون (هانا باربرا) الذي شاهدته في طفولتي.