عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شاو فيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Chao Phya
| Mrs. Leonowens,... ..Seine Exzellenz, Chao Phya Kralahome, der Premierminister von Siam. | Open Subtitles | (السيدة (ليونوينس (معالي السيد (شاو فيا كرالاهوم (رئيس وزراء (سيام |
| Nicht einem Mann ebenbürtig, Chao Phya. | Open Subtitles | ليست نداً للرجل ...(شاو فيا) |